Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è arrancar - definizione
Caballeros Exequias; Gran rey cero
arrancar
verbo trans.
1) Sacar de raíz.
2) Sacar con violencia una cosa del lugar a que está adherida, o de que forma parte.
3) Quitar con violencia.
4) fig. Obtener algo de una persona, con trabajo, violencia o astucia.
5) fig. Conseguir algo en fuerza del entusiasmo u ! otro afecto que se siente o se inspira.
6) fig. Separar con violencia o con astucia a una persona de alguna parte, o de costumbres, vicios, etc.
7) fig. Despedir la flema arrojándola; se dice también de la voz, suspiros, etc.
8) Mar. Dar a un barco mayor velocidad de la que lleva.
verbo intrans.
1) Partir de carrera.
2) Iniciarse el funcionamiento de una máquina o el movimiento de traslación de un vehículo. Se utiliza también como transitivo.
3) fam. Partir o salir de alguna parte.
4) fig. fam. Empezar a hacer algo de modo inesperado. Se utiliza también como pronominal.
5) fig. Provenir, traer origen.
6) Arquitectura. Principiar el arco o la bóveda.
arrancar
arrancar
1 ("de") tr. *Separar del suelo o del sitio donde está una planta, el pelo o cosa semejante, con su raíz: "Arrancar las hierbas, los árboles, las patatas". Separar violentamente una cosa del sitio donde está adherida: "Arrancar una rama, un sello, la corteza de un árbol". También reflex.: "El niño se ha arrancado la costra".
2 Quitar o *separar una cosa de algo o alguien que la sujeta o retiene: "Le arrancó el arma de la mano. Arrancaban a los niños de los brazos de sus madres". Separar a alguien contra su voluntad de un sitio: "No hay quien le arranque del baile".
3 *Suprimir en un sitio o quitarle a alguien vicios, costumbres, ideas, creencias o cosas semejantes. Separar a alguien de esas mismas cosas: "Consiguió arrancarle de la bebida".
4 *Obtener o lograr de alguien una cosa con habilidad o con esfuerzo o violencia: "No pude arrancarle la verdad. Le arrancaron la firma con amenazas". Sacar. *Sonsacar. Hacer que alguien dé ciertas muestras de un sentimiento: "Arrancar aplausos [gritos de entusiasmo, risas]. Aquel espectáculo arrancaba lágrimas".
5 intr. Empezar a *andar o funcionar una máquina o un tren u otro vehículo: "El tren arrancó a las siete en punto". tr. o abs. El sujeto puede ser también el que conduce: "Se empeñaba en arrancar en directa". prnl. Iniciar de pronto el movimiento, después de haber permanecido quieto: "El toro se arrancó en dirección a él". intr. y, menos frec., prnl. *Marcharse por fin de un sitio: "Hace media hora que se están despidiendo, pero no arrancan". Moverse. Desarrancarse.
6 intr. Arq. *Principiar en cierto sitio o en el sitio correspondiente una cosa como una línea, un arco o una bóveda. *Principiar una acción o el curso o la vida de algo en determinado lugar o momento o con cierto suceso: "La carretera arranca de Barcelona. Su nobleza arranca de los godos". Comenzar, empezar, iniciarse. Tener una cosa su causa u origen en lo que se expresa: "Su enemistad arranca de aquella discusión". *Proceder.
7 Con "a" y un verbo en infinitivo, iniciar la acción expresada por éste bruscamente o después de un retraso o una pausa: "El árbol ha arrancado a crecer. El niño no arranca a hablar. Arrancó a decir barbaridades".
8 ("con" o con un gerundio; inf.) prnl. *Hacer algo bruscamente o hacer algo inesperado o distinto de lo esperado: "Se arrancó dándome cinco duros".
9 tr. Mar. Imprimir más velocidad a un *barco manejando vigorosamente los remos.
10 Conseguir desprender y expulsar las *flemas o *emitir la voz, un suspiro, etc.
11 (ant.) *Acometer o embestir.
12 (ant.) *Vencer.
V. "arrancar el alma".
Arrancarse por. En el *cante flamenco, iniciar bruscamente el cante que se expresa.
V. "arrancar de cuajo; arráncate, nabo".
. Catálogo
Arrincar, derraigar, desacoplar, desarraigar, descepar, descuajar, desencajar, desenclavar, desentrañar, desfijar, desgajar, desganchar, desmajolar, desmatar, despalmar, *despegar, despezonar, desplantar, destroncar, erradicar, *escardar, escarzar, extirpar, extraer, mesar[se], *pelar, raer, rancar, *raspar, repelar, sacar. Arrancadura, arrancamiento, arranque, avulsión, rancajada, remesón. De cuajo, de raíz. Menestrete. Arrancasiega. *Roturar. *Rozar.
Wikipedia
Arrancar
Los arrancar (アランカル, arrancar?) son personajes de ficción del manga y anime Bleach. Ellos son aquellos hollow que han conseguido quitarse parte de su máscara y obtener las habilidades de un shinigami (de ahí que se llamen «arrancar»). Al hacer esto, obtienen una zanpakutō, la cual mantiene sellada la verdadera forma del arrancar (al contrario de la zanpakutō de los shinigami, que sella la forma de la espada). Muchas de sus habilidades son, o mejoras de sus talentos como hollow o variaciones de las habilidades de un shinigami.
Esempi dal corpus di testo per arrancar
1. Pero la política monetaria nunca consiguió arrancar.
2. En infraestructuras, ERC confía en arrancar concesiones del PSOE.
3. Eso, si la huelga de guionistas le deja arrancar.
4. "Estoy muy contento, quiero arrancar lo más rápido posible", aseguró.
5. Arrancar una carcajada... ya no digo una carcajada, ¡una sonrisa!
